公益財団法人岐阜市国際交流協会

公益財団法人岐阜市国際交流協会のホームページへようこそ。
近日開催予定のイベントに関する情報や協会からのお知らせなどを掲載しています。

ウクライナ語またはロシア語の通訳・翻訳ボランティアを募集しています。

ウクライナから避難することを余儀なくされた方への支援に備え、通訳または翻訳ができるボランティアを募集しています。
今後、ウクライナ避難民への支援をお願いする場合はご連絡致しますので、
ボランティア募集からお申し込みをお願い致します。

外国語生活相談（がいこくごせいかつそうだん）を
受付（うけつけ）しています。

電話(でんわ）・スカイプで、連絡（れんらく）してください。

◆相談時間（そうだんじかん）は、こちら→（じかんひょう・Timetable・时刻表）
◆スカイプについてはこちら→チラシ

▼コロナウイルス関連情報(かんれんじょうほう)→

新着情報news

2022年5月14日: イベント中止のお知らせ（HELLO!ENGLISH）
2022年4月28日: ウクライナ避難民への通訳・翻訳ボランティアを募集
2022年4月1日: 英語で絵本の読み聞かせやゲーム「Hello!English」のご案内
2022年4月1日: ワイワイサークルイベント案内を更新しました。
2021年3月31日: Youtube「たぶんかトーク」を更新しました。
2022年3月27日: コロナウイルス関連情報を更新しました。
2022年3月15日: 岐阜市ウクライナからの避難者受入れプロジェクトチームの設置について
2022年3月1日: 【終了】「にほんごべんきょうかい」を開催します。
2022年2月27日: 活動報告を更新しました。
2022年2月27日: 「金華のまちを街歩きしよう！～中国人コミュニティ星友会とともに」の動画を公開しました。
2022年2月3日: 「外国人のための日本語講座」の情報を掲載しました。
2022年1月30日: 【終了】2022年度「草の根交流助成事業」について
2022年1月13日: 活動報告を更新しました。
2022年1月5日: 【終了】「日本語の教え方講座」を開講します。
2021年12月29日: 【延期】外国文化理解講座　「フランス "Bon voyage!"」
2021年12月29日: コロナウイルス関連情報を更新しました。
2021年12月17日: 【終了】2022中国(杭州)国際少年児童マンガコンクール作品募集
2021年11月11日: 【終了】フィリピン人コミュニティ協働イベント「～マネーセミナー＆パロル作り～」の参加者を募集します。
2021年8月27日: 活動報告「防災非常食づくり(オンライン講座)」を掲載しました。
2021年7月13日: 第17回日伯友情交流絵画展が開催されます。
2021年6月30日: 『你好！中国語』再開のお知らせ
2021年5月13日: 「中国人コミュニティ星友会と鏡島へ行こう!!」の様子を掲載しました。
2021年4月12日: 「国際交流ニュース91号」を掲載しました。
2021年4月5日: 外国人市民のための生活ハンドブック（やさしい日本語版）を作成しました。
2020年12月24日: 令和2年度活動報告を更新しました。
2020年11月9日: 外国にルーツをもつ小学生の学習支援「はなまるクラス」のボランティアさんを募集いたします。
2020年9月30日: 「STOP!COVID-19　啓発チラシ（多言語版）」が掲載されています。
2020年9月8日: ホストタウン相手国・カナダに関する情報発信を行っています。
2020年9月8日: 「新型コロナウイルス感染症に関する外国語対応ホームページ(厚生労働省)」が開設されました。
2020年9月8日: 「ストップ『コロナ・ハラスメント』宣言」啓発チラシを掲載しました。
2020年8月28日: 新型（しんがた）コロナウィルス感染症対応休業支援金・給付金（かんせんしょうたいおうきゅうぎょうしえんきん・きゅうふきん）について
2020年7月1日: 「はなまるクラス」（前・サポート交流ひろば）の情報を掲載しました。
2020年6月29日: 「岐阜市（ぎふし）withコロナあんしん追跡（ついせき）サービス」が始（はじ）まりました。
2020年6月7日: 『＜オンライン＞日本語くらぶ』が始（はじ）まりました。
2020年6月3日: 会社（かいしゃ）で働（はたら）けなくなった人（ひと）へ在留資格（ざいりゅうしかく）をもらえる制度（せいど）があります。

【イベント中止のお知らせ】
５月１５日（日）１３：３０～１４：００の
「HELLO! ENGLISH」を中止させていただきます。
誠に申し訳ありませんが、スタッフ急病のため、何卒ご理解くださいますようお願いいたします。
　　　　　　　　　　　※次回開催は、６月１２日（日）１３：３０～１４：００となります。

岐阜市ウクライナからの
避難者受入れプロジェクトチームの設置について

ロシアによるウクライナへの侵略により、ウクライナから避難することを余儀なくされた方の受入れ及び必要な支援について検討するために、岐阜市では「岐阜市ウクライナからの避難者受入れプロジェクトチーム」が設置されました。

詳しくは、岐阜市HPをご覧ください。

ワイワイサークルイベント（４月～６月）
★『Hello！Eｎglish』（第3日曜日 13:30~14:00）
英語で絵本の読み聞かせや、ゲーム等を行います！
★『你好！中国語』（第3土曜日 10:30~12:00）
中国人スタッフが中国語を教えます！ ※主に中国語で進行します
★『日本語くらぶ』（第2，第4日曜日 11:00~12:00）
日本人と日本語で楽しくおしゃべりしませんか？

▼＜チラシ＞　にほんご English 中文 Tiếng Việt

「金華のまちを街歩きしよう！～中国人コミュニティ星友会とともに」の動画を公開しました。

中文字幕　https://youtu.be/SIuZQNndr8U
日本語字幕　https://youtu.be/ZC1U0gY-fd4

くわしくは、こちらをご覧ください。

外国人（がいこくじん）の　ための　日本語講座（にほんごこうざ）

受付は終了しました。
次回は10月から開講予定です。
お気軽にお問い合わせください。

オンライン学習支援「はなまるクラス」
外国（がいこく）にルーツを持つ（もつ）　小学生（しょうがくせい）のための
学習支援（がくしゅうしえん）です。    毎週日曜開催中！
▼＜チラシ＞
にほんご     English    中文      Tagalog    Tiếng Việt    português
▼＜もうしこみフォーム＞
にほんご     English     中文     Tagalog     Tiếng Việt     português
▼同時に学習支援のボランティアさんを募集いたします。

くわしくはこちらをごらんください。

第17回日伯友情交流絵画展
第17回日伯友情交流絵画展
【ブラジル岐阜県人会及び在サンパウロ日本国総領事館共催】
オンライン展示開始：2021年11月3日（午後7時から）から1年間
日伯友情交流絵画展ホームページ

<国際交流、国際協力及び多文化共生推進に関わる団体の皆様>

ワイワイサークルの利用については下記①②をご確認頂いたうえで申込みをしてください。
①ワイワイサークルの団体利用について　 ②ワイワイサークル利用者の皆様へ
　　　　　　　　　　なお、下記イベントのワイワイサークルでの開催は中止しています。

・OPEN ENGLISH CIRCLE（土 15:00-15:45）
・Evening English（第3木19:00-20:30）

スカイプで相談（そうだん）ができます
窓口（まどぐち）に来られない人も　困ったことや　わからないことを　相談できます。
対応言語：英語・中国語・タガログ語・ベトナム語・ポルトガル語
曜日と時間はこちら

賛助会員の加入のお願い

当協会は、国際化に対応したまちづくりと、国際親善の発展に寄与することを目的として、岐阜市における国際交流・多文化共生活動を推進しています。
つきましては、趣旨にご賛同いただき、賛助会員として当協会の活動にご支援を賜りますようお願い申し上げます。くわしくは賛助会員募集のページをご覧ください。
チラシダウンロード（PDF形式）入会申込書ダウンロード（Word形式）

『やさしい日本語』ワークブック

外国人にも分かりやすい日本語、『やさしい日本語』のワークブックを配布中です。どんな点に気を付ければ、普段使っている日本語が『やさしい日本語』になるのか紹介している他、練習問題も掲載しております。
メディアコスモス内の多文化交流プラザのカウンター（メディアコスモス北側）、市役所、ハートフルスクエアGのインフォメーションにて配布しております。ぜひご一読ください。

岐阜市多文化共生シンボルマークのグッズ

岐阜市多文化共生シンボルマークのグッズが完成しました。ポストカード、メモ帳、名刺、メッセージカード、便箋があります。岐阜市のホームページからダウンロードしてご自由にお使いください。

このページの先頭へ