公益財団法人岐阜市国際交流協会

公益財団法人岐阜市国際交流協会のホームページへようこそ。
近日開催予定のイベントに関する情報や協会からのお知らせなどを掲載しています。

外国語生活相談（がいこくごせいかつそうだん）を
受付（うけつけ）しています。

電話(でんわ）・スカイプで、連絡（れんらく）してください。

◆相談時間（そうだんじかん）は、こちら→（じかんひょう・Timetable・时刻表）
◆スカイプについてはこちら→チラシ

▼コロナウイルス関連情報(かんれんじょうほう)→

新着情報news

2021年7月24日: コロナウイルス関連情報を更新しました。
2021年7月13日: 第17回日伯友情交流絵画展が開催されます。
2021年7月7日: ワイワイサークルイベント案内を更新しました。
2021年7月1日: 防災非常食作り（オンライン講座）と防災体験ツアーの参加者を募集します。
2021年7月1日: 「日本語の教え方講座」を開催します。
2021年6月30日: 『你好！中国語』再開のお知らせ
2021年6月28日: 2021年9月1日採用予定　嘱託職員（英語）を募集します。
2021年5月29日: イベント中止のお知らせ
2021年5月13日: 「中国人コミュニティ星友会と鏡島へ行こう!!」の様子を掲載しました。
2021年4月13日: Youtube「たぶんかトーク」を更新しました。
2021年4月12日: 「国際交流ニュース91号」を掲載しました。
2021年4月5日: 外国人市民のための生活ハンドブック（やさしい日本語版）を作成しました。
2021年2月15日: 「外国人のための日本語講座」の情報を掲載しました。
2020年12月24日: 令和2年度活動報告を更新しました。
2020年11月9日: 外国にルーツをもつ小学生の学習支援「はなまるクラス」のボランティアさんを募集いたします。
2020年10月22日: 岐阜県の「発熱等の症状が生じた場合の相談・受診方法」が変更されました。
2020年9月30日: 「STOP!COVID-19　啓発チラシ（多言語版）」が掲載されています。
2020年9月8日: ホストタウン相手国・カナダに関する情報発信を行っています。
2020年9月8日: 「新型コロナウイルス感染症に関する外国語対応ホームページ(厚生労働省)」が開設されました。
2020年9月8日: 「ストップ『コロナ・ハラスメント』宣言」啓発チラシを掲載しました。
2020年9月8日: 「油断なく警戒継続」啓発チラシを掲載しました。
2020年8月28日: 新型（しんがた）コロナウィルス感染症対応休業支援金・給付金（かんせんしょうたいおうきゅうぎょうしえんきん・きゅうふきん）について
2020年7月9日: 「ワイワイサークル」を再開（さいかい）します。〈7月13日～〉
2020年7月1日: 「はなまるクラス」（前・サポート交流ひろば）の情報を掲載しました。
2020年6月29日: 「岐阜市（ぎふし）withコロナあんしん追跡（ついせき）サービス」が始（はじ）まりました。
2020年6月7日: 『＜オンライン＞日本語くらぶ』が始（はじ）まりました。
2020年6月3日: 会社（かいしゃ）で働（はたら）けなくなった人（ひと）へ在留資格（ざいりゅうしかく）をもらえる制度（せいど）があります。

NEW! 第17回日伯友情交流絵画展
第17回日伯友情交流絵画展【ブラジル岐阜県人会及び在サンパウロ日本国総領事館共催】
ブラジル47都道府県人会のなかでも唯一の絵画展開催です。
昨年に引き続き、オンラインでのバーチャル展覧会となります。
出品は、オンラインシステムを利用して、日本からも応募することができます。日本からの参加費は無料です。

くわしくはチラシをご覧ください。
応募期間：2021年6月10日から9月15日まで
オンライン展示開始：2021年11月3日（午後7時から）から1年間

NEW! 防災非常食作り（オンライン講座）と防災体験ツアーの参加者を募集します。

外国人（がいこくじん）のみなさんへ
【防災非常食作り（オンライン講座）と防災体験ツアー】
＜チラシ＞日本語 English 中文 Tagalog Tiếng việt
＜もうしこみフォーム＞日本語 English 中文 Tagalog Tiếng việt

① オンライン講座「防災非常食作り」
日にち 2021年7月25日（日）英語（えいご）・ベトナム語（ご）
やさしい日本語（にほんご）
　　　　　　　　2021年 8月1日（日）中国語（ちゅうごくご）・タガログ語（ご）
やさしい日本語（にほんご）
じかん PM1:30～PM3:00

② 防災体験（ぼうさいたいけん）ツアー
日にち 2021年8月14日（土）中国語（ちゅうごくご）・英語（えいご）
2021年8月15日（日）ベトナム語（ご）・タガログ語（ご）
じかん PM1：00～PM2:00 または PM2：00～PM3：00
＜ないよう＞日本語 English 中文 Tagalog Tiếng việt

NEW! 「日本語の教え方講座」を開催します。
※定員に達しましたので、募集を締めきりました。

この講座では、日本語学習者が理解しにくい項目や、間違えやすい点について考えます。
【日時】2021年 8月20日(金)・8月27日(金)・9月3日(金)・9月10日(金)
　　　　全4回
【会場】みんなの森　ぎふメディアコスモス1階　かんがえるスタジオ
【参加費】無料
【申し込み受付】7月8日（木）～　先着順
　　　　　　　　　　　　くわしくは、こちら（チラシへのリンク）をご覧ください。

NEW! 『你好！中国語』のお知らせ

次回の『你好！中国語』は、8月21日（土）に実施いたします。
１日より受付を開始しますので、お電話・Eメールにて予約をお願いいたします。

定員：予約先着１５名　参加費：賛助会費…２００円、一般…５００円
※中国人スタッフと中国語で会話を楽しむイベントです。すべて中国語で進行します。

NEW! 2021年9月1日採用予定　嘱託職員（英語）を募集します。

英語の通訳・翻訳業務、在住外国人の支援等の業務を行う、嘱託職員を募集します。
詳細については、採用情報のページをご覧ください。

「中国人コミュニティ星友会と鏡島へ行こう!!」の様子を掲載しました。

乙津寺（鏡島の弘法さま）、寿和屋、鏡島の皆様にご協力をいただき、楽しい街歩きをしました。
楽しい交流と、鏡島の魅力をお楽しみください。

◯Youtubeチャンネルこちら

イベント中止のお知らせ

英語担当のスタッフ不在のため、誠に勝手ながら8月の「たぶんかトーク」「OPEN ENGLISH　CIRCLE」「EVENING　ENGLISH」を中止させて頂きます。ご参加をご検討頂いた皆様、楽しみにされていた皆様には多大なご迷惑をおかけする事となり、大変申し訳ございません。再開の際は改めてホームページにてご案内いたします。何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。

「＜オンライン＞たぶんかトーク」を更新しました。

毎回、様々なテーマで、他の国・地域の言語や文化をご紹介します。
第８回テーマ『中国語の発音』
　　
　　　
　　　　　　　　　　　　 ◯Youtubeチャンネルこちら

「外国人のための日本語講座」のお知らせ
※前期の募集は終了しました。
　後期は10月から始まります。8月からの募集を予定しています。
プロの　にほんごの　せんせいが　おしえる　クラスです。
＜チラシ＞にほんご English　中文 Portugues Tagalog Tiếng việt
＜にっていひょう＞　　にほんご
■くわしいことは、各種事業のページへ

オンライン学習支援「はなまるクラス」（前・サポート交流ひろば）
外国（がいこく）にルーツを持つ（もつ）　小学生（しょうがくせい）のための
学習支援（がくしゅうしえん）です。    毎週日曜開催中！
▼＜チラシ＞
にほんご     English    中文      Tagalog    Tiếng Việt    português
▼＜もうしこみフォーム＞
にほんご     English     中文     Tagalog     Tiếng Việt     português
▼同時に学習支援のボランティアさんを募集いたします。

くわしくはこちらをごらんください。

＜オンライン＞日本語くらぶ
【おんらいんにほんごくらぶ】　
家（いえ）で日本語（にほんご）の会話（かいわ）を楽（たの）しめます。
時間（じかん）：毎週日曜日（まいしゅうにちようび）
　　　　　　　　11：00～12：00
＜ビデオ会議（かいぎ）アプリ「Zoom」を使（つか）います。＞
詳（くわ）しいことはこちら

ホストタウン相手国・カナダに関する情報発信を行っています。

岐阜市は、岐阜県と共同でカナダを相手国としてホストタウンに登録されています。
カナダの陸上競技、パラリンピック陸上競技の選手は２０２１年の東京オリンピック・パラリンピックの際に岐阜市内で事前合宿を行う予定です。
このたび、岐阜県が公式ＳＮＳを開設し、カナダに関する情報を配信しています。今後は選手の情報等の配信や、カナダ陸上競技連盟との相互交流も図っていきますので、ぜひフォローをお願いします。

くわしくは、チラシをご覧ください。

第16回日伯友情交流絵画展
第１６回日伯友情交流絵画展【ブラジル岐阜県人会及び在サンパウロ日本国総領事館共催】
◆オンライン展示開始：２０２０年１１月３日（午後７時から）から１年間
くわしくは、こちらをご覧ください。

<国際交流、国際協力及び多文化共生推進に関わる団体の皆様>
「ワイワイサークル」を再開しました。
ワイワイサークルの利用は休止していましたが、この度、一部制限を設けて再開します。
下記①②をご確認いただいたうえで、申込みをしてください。
①ワイワイサークルの団体利用について　 ②ワイワイサークル利用者の皆様へ
なお、下記イベントのワイワイサークルでの開催は中止しています。

・HELLO! ENGLISH（第1・3土、第2・4日 13:15-13:45）
・OPEN ENGLISH CIRCLE（土 15:00-15:45）
・日本語くらぶ（日 10:30-12:00）
・サポート交流ひろば（日14:00-15:00）・Evening English（第3木19:00-20:30）
・たぶんかトーク（第3火14:00-15:00）　・你好！中国語（第2土10:30-12:00）

岐阜日中文化交流協会（星友会）がマスクを寄贈

2020.5.21、岐阜市と中国との文化交流活動をしている岐阜日中文化交流協会（辛　軍青会長）様から、新型コロナウイルス感染症対策などに活用してほしいと、当協会にマスク1,000枚を寄贈いただきました。マスクは、協会事業や外国人支援に活用させていただきます。

スカイプで相談（そうだん）ができます
窓口（まどぐち）に来られない人も　困ったことや　わからないことを　相談できます。
対応言語：英語・中国語・タガログ語・ベトナム語・ポルトガル語
曜日と時間はこちら

賛助会員の加入のお願い

当協会は、国際化に対応したまちづくりと、国際親善の発展に寄与することを目的として、岐阜市における国際交流・多文化共生活動を推進しています。
つきましては、趣旨にご賛同いただき、賛助会員として当協会の活動にご支援を賜りますようお願い申し上げます。くわしくは賛助会員募集のページをご覧ください。
チラシダウンロード（PDF形式）入会申込書ダウンロード（Word形式）

『やさしい日本語』ワークブック

外国人にも分かりやすい日本語、『やさしい日本語』のワークブックを配布中です。どんな点に気を付ければ、普段使っている日本語が『やさしい日本語』になるのか紹介している他、練習問題も掲載しております。
メディアコスモス内の多文化交流プラザのカウンター（メディアコスモス北側）、市役所、ハートフルスクエアGのインフォメーションにて配布しております。ぜひご一読ください。

岐阜市多文化共生シンボルマークのグッズ

岐阜市多文化共生シンボルマークのグッズが完成しました。ポストカード、メモ帳、名刺、メッセージカード、便箋があります。岐阜市のホームページからダウンロードしてご自由にお使いください。

このページの先頭へ