|
|
〜つばさの油絵について〜
★About Tsubasa's oilpainting★ |
つばさの油絵は、キャンバスに、油絵の具で描かれています。
使用しているキャンバスは、木枠に、キャンバス布が釘でとめてあるものを使用しています。
My oil painting is drawn on canvas using colors for oil
painting.
I use canvas with wooden frames and canvas cloth fixed
with nails. |
 |
 |
規格より小さいサイズや、その他規格外のサイズのキャンバスも、
その大きさの木枠を作り、キャンバスを張って描いています。
Canvas smaller than standard sizes
and other nonstandard size canvas
are made by creating wooden frames of that size. |
つばさの油絵は、サインによって種類が異なります。
You can tell the difference of my oil painting from my signature.
|
 |
 |
 |
「つばさ」動物を描いたものが多い。具象がほとんど。
「Tsubasa K.」植物や風景などをイメージで描いた作品。
また、ハガキサイズ未満の作品は、画面が小さいため、つばさの頭文字の「つ」と書いています。
[つばさ.] mainly representational paintings of animals
[Tsubasa K.] images of plants and scenery
For paintings smaller than postcards, I use [つ], the first letter of [つばさ]. |
 |
絵に合わせた額を選んでいるため、
額を含めて、「つばさの油絵」と考えています。
I select frames that match the painting,
so I regard paintings and frames as a whole as
[Tsubasa's oil painting].
 |
|
| English translation K.Ikeda |
|
|
