第16回ハローギフ･ハローワールド　　　　　　 HELLO GIFU HELLO WORLD 2004
岐阜日仏協会「花の都・ぎふパリ祭2004」
7月11日(日)
岐阜・柳ヶ瀬「わくわく広場」会場
ひるがの高原“たかす”で作られた“カンコワイヨット”の試食サービスを、会員がお手伝い。　　　　　　
フランシュ･コンテの味をＰＲしました。
“カンコワイヨット”はママさんにも子供さんにも評判の味。チーズ嫌いの人にも親しんでもらえる出来栄えです。チーズ好きの会員には待ちに待ったおいしさです。
ｷｭﾙﾉﾝﾁｭｴ(清見)の｢ｻﾝﾄﾞｳｨｯﾁ･ｼﾞｬﾝﾎﾞﾝ｣は例年通りの人気商品。
岐阜柳ヶ瀬　「わくわく広場」での遠藤伸子さんのステージ。
熱の入った歌唱でファンを魅了しました。
http://www.music.ne.jp/~endo-nobuko/
【　岐阜柳ヶ瀬　「わくわく広場」でのシャンソン・ライブ　】
■フランシュ･コンテ、ブザンソン在住のシンガーソング　　
　ライター Sylvain de Saturne（ｼﾙｳﾞｧﾝ･ﾄﾞｩ･ｻﾁｭﾙﾇ）氏
　がオリジナルな唱法で contemporaine なシャンソンを
　披露して、ステージに華を添えてくれました。

第16回ハローギフ･ハローワールド　　　　　　 HELLO GIFU HELLO WORLD 2004
岐阜日仏協会「花の都・ぎふパリ祭2004」
7月11日(日)
岐阜高島屋「バラの広場」会場　　(撮影：小森喜芳氏)
■オンド・マルトノ奏者、市橋若菜さんの演奏。　　　　　　
　伴奏の山崎友子さんとの共演で“夏の日”と“パリ祭”に
　ちなんだオリジナル編曲によるメドレー曲などを披露。
　http://www.ondes-martenot.com　
■オンド・マルトノ奏者、市橋若菜さんの演奏。　　　　　　
　　遠藤伸子さんとシルヴァンさんのシャンソン競演ステージ。
■岐阜市国際交流協会のパフォーマンス。
　市橋若菜さんの演奏に乗せて川島三栄子さんによる「岐阜の民話」　
　語り。中国語と英語に翻訳して紹介されました。
■小島美枝子さんと「樹々の会」の皆さんによるシャンソン。
　　シャンソンを楽しんで唄う皆さんの美しい歌声が「バラの広場」　
　　一杯に流れて｢花の都･パリ祭　｣を　盛り上げました。
パリ祭に参加した皆様お疲れさまでした。
Merci à tous ceux qui ont contribué à la réussite de ce "Parisai"